帰国子女としての悩みや苦労。隠れキコクとなった経緯、そしてカミングアウト。その後は駐在妻も経験して、今は完全アウェーで子育て中。そんな日々の想いや、英語にまつわるエピソードを綴ります。

帰国子女ハリッピのホンネと英語こぼれ話

「 月別アーカイブ:2017年11月 」 一覧

英語で食事をテイクアウトするときの違い

2017/11/30   -英語こぼれ話

日本人から見ると、同じ≪英語≫に思えても… イギリスとアメリカとで言い回しが違うことって結構あります。 「違和感はあるものの通じる」とか、 「何となく意味は分かる」という場合はいいのですが。 決定的に ...

Yes / No が逆になる使い方!?

2017/11/27   -英語こぼれ話

どんなに英語が苦手でも、ほとんどの方が知っている単語。 Yes(イエス)と、No(ノー)。 今回は、この簡単な言葉の落とし穴についてです。 普通に訳したら、こうですよね? Yes = はい / No ...

イギリス人は紳士・淑女??

2017/11/20   -イギリス生活

日本人に、イギリス人に対するイメージを尋ねてみると…。 「紳士・淑女!」 こんな意見が、割とよく聞かれるようです。 でも、実際はどうだと思いますか?? 私は子どもの頃イギリスに住み、現地校に通っていま ...

アメリカのサンクスギビングデー

2017/11/16   -アメリカ生活

11月も後半に差し掛かりました。 日本でもここ数年、10月のハロウィーンが盛り上がるようになりましたが。 「ハロウィーンが終わったら、  次はクリスマスだ~!! \(^▽^)/」 …という感じで、お店 ...

ニモ親子が「おもしろいこと」を要求される理由

2017/11/14   -英語こぼれ話

我が子と一緒に、DVDで『ファインディング・ニモ』を観ました。 ディズニーとピクサーとの共同製作による、2003年公開の長編アニメ映画。 熱帯魚を主人公とした、親子愛と友情と冒険とに満ち溢れた作品です ...

Costco をどう読む?

2017/11/07   -英語こぼれ話

皆さん、Costco をご存知でしょうか? TVや雑誌でも度々取り上げられている、話題のお店。 アメリカ生まれの大型会員制倉庫店です。 つまり、年会費を払って利用する、大量販売型のお店です。 私も、ア ...

≪帰国子女≫の定義って?

2017/11/02   -帰国子女あるある

まずは基本的なところから、≪帰国子女≫の定義について考えてみたいと思います。 …あ、いきなり難しいテーマを選んでしまったかも。(^_^;) なぜかというと、唯一絶対の答えは、多分ないと思うからです。 ...

Copyright© 帰国子女ハリッピのホンネと英語こぼれ話 , 2020 All Rights Reserved.